A deaf software engineer at Google, Ken Harrenstien, is heading up the creation of a captioning tool for videos posted on Google’s YouTube site. The auto-translation software can also help translate languages, allowing people to add captions in 50 languages as they upload video to YouTube.