The National Association of the Deaf has filed a lawsuit against Netflix in Massachusetts, saying the streaming video company has violated ADA law by not providing captioning for most of its “Watch Instantly” movies and television streamed on the Internet. Last month, Netflix announced it was in the process of including captioning, but the effort was going slowly.