Deaf West Theatre is getting a grant that could be as high as $65,000. The North Hollywood facility will use the funds for new captioning technology that will help audiences watching shows as well as patrons over the Internet. The money comes from Theatre Communications Group, the Doris Duke Charitable Foundation, and the Andrew W. Mellon Foundation.